Skip to content
The Stoa
Translation

Marcus Aurelius

Meditations 10.9

Book X · Section 9 · 383 of 487

Long · trans. George Long (1862)

Mimi, war, astonishment, torpor, slavery, will daily wipe out those holy principles of thine. † How many things without studying nature dost thou imagine, and how many dost thou neglect? But it is thy duty so to look on and so to do everything, that at the same time the power of dealing with circumstances is perfected, and the contemplative faculty is exercised, and the confidence which comes from the knowledge of each several thing is maintained without showing it, but yet not concealed. For when wilt thou enjoy simplicity, when gravity, and when the knowledge of every several thing, both what it is in substance, and what place it has in the universe, and how long it is formed to exist, and of what things it is compounded, and to whom it can belong, and who are able both to give it and take it away?

trans. George Long (1862)

Long’s notes (2)
  1. Corais conjectured μῖσος "hatred" in place of Mimi, Roman plays in which action and gesticulation were all or nearly all.
  2. This is corrupt. See the addition of Schultz.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Long · trans. George Long (1862)

    The Thoughts of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus, revised ed. (Boston: Little, Brown, 1889)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Haines · trans. C. R. Haines (1916)

    The Communings with Himself of Marcus Aurelius Antoninus, Loeb Classical Library 58 (London: Heinemann; New York: Putnam, 1916)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

  • Greek · Greek text, ed. 1908

    M. Antoninus Imperator Ad Se Ipsum, ed. J. H. Leopold (Leipzig: Teubner, 1908)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Greek text: Marcus Aurelius, Ad Se Ipsum, ed. J. H. Leopold (Teubner, 1908). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001.perseus-grc2, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/8375d5b7f542fd28790d05895c380d9c2620ca9d/data/tlg0562/tlg001/tlg0562.tlg001.perseus-grc2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Meditations
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open