Long · trans. George Long (1862)
No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.
trans. George Long (1862)
Haines · trans. C. R. Haines (1916)
Put an end once for all to this discussion of what a good man should be, and be one.
trans. C. R. Haines (1916)
Haines’s notes (1)
- Dio (71. 34, § 5) says of Marcus ὡς ἀληθῶς ἀγαθὸς ἀνὴρ ἦν.
Greek · Greek text, ed. 1908
Μηκέθ’ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον.
Greek text, ed. 1908 · CC BY-SA