Long · trans. George Long (1877)
Do not decorate the walls of your house with the valuable stones from Euboea and Sparta; but adorn the minds (breasts) of the citizens and of those who administer the state with the instruction which comes from Hellas (Greece). For states are well governed by the wisdom judgement) of men, but not by stone and wood.
trans. George Long (1877) · CC BY-SA
Long’s notes (1)
- The marbles of Carystus in Euboea and the marbles of Taenarum near Sparta were used by the Romans, and perhaps by the Greeks also, for architectural decoration. (Strabo, x. 416, and viii. 367, ed. Cas.) Compare Horace, Carm. ii. 18. Non ebur neque aureum Mea renidet in domo lacunar, etc.