Skip to content
The Stoa
Translation

Epictetus

Epictetus, Fragment 174

Fragment 174 · 174 of 181

Long · trans. George Long (1877)

When Archelaus was sending for Socrates to make him rich, Socrates told the messengers to return this answer: At Athens four measures (choenices) of meal are sold for one obolus (the sixth of a drachme), and the fountains run with water: if what I have is not enough (sufficient) for me, yet I am sufficient for what I have, and so it becomes sufficient for me. Do you not see that it was with no nobler voice that Polus acted the part of Oedipus as king than of Oedipus as a wanderer and beggar at Colonus? Then shall the good man appear to be inferior to Polus, and unable to act well every character (personage) imposed on him by the Deity? and shall he not imitate Ulysses, who even in rags made no worse figure than in the soft purple robe?

trans. George Long (1877) · CC BY-SA

Long’s notes (1)
  1. See Schweig.’s note on this fragment; and his remark on this words οὐκ εὐφωνότερον οὐδὲν , and his proposed emendation.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Long · trans. George Long (1877)

    The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. George Long: The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg003a.perseus-eng3, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0557/tlg003a/tlg0557.tlg003a.perseus-eng3.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Fragments
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open