Long · trans. George Long (1877)
To suppose that we shall be easily despised by others, if we do not in every way do some damage to those who first show us their hostility, is the mark of very ignoble and foolish men: for (thus) we affirm that the man is considered to be contemptible because of his inability to do damage; but much rather is a man considered to be contemptible because of his inability to do what is good (useful).
trans. George Long (1877) · CC BY-SA
Long’s notes (1)
- See Mrs. Carter’s note, who could only translate part of this fragment: and Schweig.’s emendation and note.