Skip to content
The Stoa
Translation

Epictetus

Epictetus, Fragment 45

Fragment 45 · 45 of 181

Long · trans. George Long (1877)

If you wish your house to be well managed, imitate the Spartan Lycurgus. For as he did not fence his city with walls, but fortified the inhabitants by virtue and preserved the city always free; so do you not cast around (your house) a large court and raise high towers, but strengthen the dwellers by good will and fidelity and friendship, and then nothing harmful will enter it, not even if the whole band of wickedness shall array itself against it.

trans. George Long (1877) · CC BY-SA

Long’s notes (1)
  1. Schweig. quotes Polybius ix. 10, 1, a city is not adorned by external things, but by the virtue of those who dwell in it. Alcaeus says, 22, Bergk, Poetae Lyrici Graeci, 1843 ,— ou) li/foi teixe/wn eu)= dedoma/menoi, a)ll’ a)/ndres to/lios pu/rgos a)rh/i+oi
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Long · trans. George Long (1877)

    The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. George Long: The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg003a.perseus-eng3, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0557/tlg003a/tlg0557.tlg003a.perseus-eng3.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Fragments
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open