Skip to content
The Stoa
Translation

Epictetus

Epictetus, Fragment 36

Fragment 36 · 36 of 181

Long · trans. George Long (1877)

Grasshoppers (cicadae) are musical: snails have no voice. Snails have pleasure in being moist, but grasshoppers in being dry. Next the dew invites forth the snails and for this they crawl out: but on the contrary the sun when he is hot, rouses the grasshoppers and they sing in the sun. Therefore if you wish to be a musical man and to harmonize well with others, when over the cups the soul is bedewed with wine, at that time do not permit the soul to go forth and to be polluted; but when in company (parties) it is fired by reason, then bid her to matter oracular words and to sing the oracles of justice.

trans. George Long (1877) · CC BY-SA

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Long · trans. George Long (1877)

    The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. George Long: The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg003a.perseus-eng3, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0557/tlg003a/tlg0557.tlg003a.perseus-eng3.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Fragments
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open