Long · trans. George Long (1877)
Make your manner of eating neither luxurious nor gloomy, but lively and frugal, that the soul may not be perturbed through being deceived by the pleasures of the body, and that it may despise them; and that the soul may not be injured by the enjoyment of present luxury, and the body may not afterwards suffer from disease.
trans. George Long (1877) · CC BY-SA
Long’s notes (1)
- Mrs. Carter says, I have not translated this fragment, because I do not understand it. Schweighaeuser says also that he does not understand it. I have given what may be the meaning; but it is not an exact translation, which in the present state of the text is not possible.