Skip to content
The Stoa
Translation

Epictetus

Epictetus, Fragment 109

Fragment 109 · 109 of 181

Long · trans. George Long (1877)

A pirate had been cast on the land and was perishing through the tempest. A man took clothing and gave it to him, and brought the pirate into his house, and supplied him with every thing else that was necessary. When the man was reproached by a person for doing kindness to the bad, he replied, I have shown this regard not to the man, but to mankind.

trans. George Long (1877) · CC BY-SA

Long’s notes (1)
  1. Mrs. Carter in her notes often refers to the Christian precepts, but she says nothing here. The fragment is not from Epictetus; but, whether the story is true or not, it is an example of the behaviour of a wise and good man.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Long · trans. George Long (1877)

    The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. George Long: The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg003a.perseus-eng3, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0557/tlg003a/tlg0557.tlg003a.perseus-eng3.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Fragments
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open