Miller · trans. Walter Miller (1913)
As for property, it is a duty to make money, but only by honourable means; it is a duty also to save it and increase it by care and thrift. These principles Xenophon, a pupil of Socrates, has set forth most happily in his book entitled Oeconomicus. When I was about your present age, I translated it from the Greek into Latin.
But this whole subject of acquiring money, investing money (I wish I could include also spending money),is more profitably discussed by certain worthy gentlemen on Change than could be done by any philosophers of any school. For all that, we must take cognizance of them; for they come fitly under the head of expediency, and that is the subject of the present book.
trans. Walter Miller (1913) · CC BY-SA
Miller’s notes (1)
- Finance.
Latin · Latin text, ed. 1913
Res autem famniliaris quaeri debet iis rebus, a quibus abest turpitude, conservari autem diligentia et parsimonia, eisdem etiam rebus augeri. Has res commodissime Xenophon Socraticus persecutus est in eo libro, qui Oeconomicus inscribitur, quem nos, ista fere aetate cum essemus, qua es tu nunc, e Graeco in Latinum convertimus. Sed toto hoc de genere, de quaerenda, de collocanda pecunia (vellem etiam de utenda), commodius a quibusdam optimis viris ad Ianum medium sedentibus quam ab ullis philosophis ulla in schola disputatur. Sunt tamen ea cognoscenda; pertinent enim ad utilitatem, de qua hoc libro disputatum est.
Latin text, ed. 1913 · CC BY-SA