Miller · trans. Walter Miller (1913)
What, then, is to hinder me from accepting what seems to me to be probable, while rejecting what seems to be improbable, and from shunning the presumption of dogmatism, while keeping clear of that recklessness of assertion which is as far as possible removed from true wisdom? And as to the fact that our school argues against everything, that is only because we could not get a clear view of what is probable, unless a comparative estimate were made of all the arguments on both sides.
But this subject has been, I think, quite fully set forth in my Academics. And although, my dear Cicero, you are a student of that most ancient and celebrated school of philosophy, with Cratippus as your master—and he deserves to be classed with the founders of that illustrious sect—still I wish our school, which is closely related to yours, not to be unknown to you.
Let us now proceed to the task in hand.
trans. Walter Miller (1913) · CC BY-SA
Miller’s notes (1)
- Aristotle and Theophrastus.
Latin · Latin text, ed. 1913
Quid est igitur, quod me impediat ea, quae probabilia mihi videantur, sequi, quae contra, improbare atque affirmandi arrogantiam vitantem fugere temeritatem, quae a sapientia dissidet plurimum? Contra autem omnia disputatur a nostris, quod hoc ipsum probabile elucere non posset, nisi ex utraque parte causarum esset facta contentio.
Sed haec explanata sunt in Academicis nostris satis, ut arbitror, diligenter. Tibi autem, mi Cicero, quamquam in antiquissima nobilissimaque philosophia Cratippo auctore versaris iis simillimo, qui ista praeclara pepererunt, tamen haec nostra finitima vestris ignota esse nolui.
Sed iam ad instituta pergamus.
Latin text, ed. 1913 · CC BY-SA