Miller · trans. Walter Miller (1913)
Now, in my opinion at least, every walk and vocation in life calls for human co-operation—first and above all, in order that one may have friends with whom to enjoy social intercourse. And this is not easy, unless one is looked upon as a good man. So, even to a man who shuns society and to one who spends his life in the country a reputation for justice is essential—even more so than to others; for they who do not have it [but are considered unjust] will have no defence to protect them and so will be the victims of many kinds of wrong.
trans. Walter Miller (1913) · CC BY-SA
Latin · Latin text, ed. 1913
Ac mea quidem sententia omnis ratio atque institutio vitae adiumenta hominum desiderat, in primisque ut habeat, quibuscum possit familiares conferre sermones; quod est difficile, nisi speciem prae te boni viri feras. Ergo etiam solitario homini atque in agro vitam agenti opinio iustitiae necessaria est, eoque etiam magis, quod, eam si non habebunt, [iniusti habebuntur,] nullis praesidiis saepti multis afficientur iniuriis.
Latin text, ed. 1913 · CC BY-SA