Skip to content
The Stoa
Translation

Cicero

De Officiis 2.10

Book II · Section 10 · 171 of 371

Miller · trans. Walter Miller (1913)

There are, to be sure, philosophers of the very highest reputation who distinguish theoretically between these three conceptions, although they are indissolubly blended together; and they do this, I assume, on moral, conscientious principles. [For whatever is just, they hold, is also expedient; and, in like manner, whatever is morally right is also just. It follows, then, that whatever is morally right is also expedient.] Those who fail to comprehend that theory do often, in their admiration for shrewd and clever men, take craftiness for wisdom. But they must be disabused of this error and their way of thinking must be wholly converted to the hope and conviction that it is only by moral character and righteousness, not by dishonesty and craftiness, that they may attain to the objects of their desires.

trans. Walter Miller (1913) · CC BY-SA

Miller’s notes (1)
  1. That is, they make a false distinction between (1) moral rectitude that is at the same time expedient; (2) moral rectitude that is (apparently) not expedient; and (3) the expedient that is (apparently) not morally right.
Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Miller · trans. Walter Miller (1913)

    Cicero, De Officiis, ed. and trans. Walter Miller, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1913)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. Walter Miller: Cicero, De Officiis, ed. and trans. Walter Miller, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1913). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi0474.phi055.perseus-eng1, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi0474/phi055/phi0474.phi055.perseus-eng1.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

  • Latin · Latin text, ed. 1913

    Cicero, De Officiis, ed. and trans. Walter Miller, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1913)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Cicero, De Officiis, ed. and trans. Walter Miller, Loeb Classical Library (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1913). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi0474.phi055.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi0474/phi055/phi0474.phi055.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

On Duties
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open