Yonge
Yonge translates this together with the preceding text: read it at 3.52.
Latin · Latin text, ed. 1915
Ut enim, inquiunt, si hoc fingamus esse quasi finem et ultimum, ita iacere talum, ut rectus adsistat, qui ita talus erit iactus, ut cadat rectus, praepositum quiddam habebit ad finem, qui aliter, contra, neque tamen illa praepositio tali ad eum, quem dixi, finem pertinebit, sic ea, quae sunt praeposita, referuntur illa quidem ad finem, sed ad eius vim naturamque nihil pertinent.
Latin text, ed. 1915 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- qui aliter contra edd. qualiter qui contra AR qui aliter qui contra BENV