Skip to content
The Stoa
Translation

Tacitus

Tacitus, Annals 15.62

Book XV · Chapter 62 · 3 of 5

Brodribb · trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (1876)

Seneca, quite unmoved, asked for tablets on which to inscribe his will, and, on the centurion’s refusal, turned to his friends, protesting that as he was forbidden to requite them, he bequeathed to them the only, but still the noblest possession yet remaining to him, the pattern of his life, which, if they remembered, they would win a name for moral worth and steadfast friendship. At the same time he called them back from their tears to manly resolution, now with friendly talk, and now with the sterner language of rebuke. Where, he asked again and again, are your maxims of philosophy, or the preparation of so many years’ study against evils to come? Who knew not Nero’s cruelty? After a mother’s and a brother’s murder, nothing remains but to add the destruction of a guardian and a tutor.

trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (1876) · CC BY-SA

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Brodribb · trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (1876)

    The Annals of Tacitus, trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (London: Macmillan, 1876)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. A. J. Church and W. J. Brodribb: The Annals of Tacitus, trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (London: Macmillan, 1876). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1351.phi005.perseus-eng2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1351/phi005/phi1351.phi005.perseus-eng2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

  • Latin · Latin text, ed. 1906

    Cornelii Taciti Annalium ab Excessu Divi Augusti Libri, ed. C. D. Fisher (Oxford: Clarendon Press, 1906)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Cornelii Taciti Annalium ab Excessu Divi Augusti Libri, ed. C. D. Fisher (Oxford: Clarendon Press, 1906). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1351.phi005.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1351/phi005/phi1351.phi005.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Annals (selection: the death of Seneca)
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open