Skip to content
The Stoa
Translation

Tacitus

Tacitus, Annals 15.60

Book XV · Chapter 60 · 1 of 5

Brodribb · trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (1876)

In quick succession Nero added the murder of Plautius Lateranus, consul-elect, so promptly that he did not allow him to embrace his children or to have the brief choice of his own death. He was dragged off to a place set apart for the execution of slaves, and butchered by the hand of the tribune Statius, maintaining a resolute silence, and not reproaching the tribune with complicity in the plot.

Then followed the destruction of Annæus Seneca, a special joy to the emperor, not because he had convicted him of the conspiracy, but anxious to accomplish with the sword what poison had failed to do. It was, in fact, Natalis alone who divulged Seneca’s name, to this extent, that he had been sent to Seneca when ailing, to see him and remonstrate with him for excluding Piso from his presence, when it would have been better to have kept up their friendship by familiar intercourse; that Seneca’s reply was that mutual conversations and frequent interviews were to the advantage of neither, but still that his own life depended on Piso’s safety. Gavius Silvanus, tribune of a prætorian cohort, was ordered to report this to Seneca and to ask him whether he acknowledged what Natalis said and his own answer. Either by chance or purposely Seneca had returned on that day from Campania, and had stopped at a country-house four miles from Rome. Thither the tribune came next evening, surrounded the house with troops of soldiers, and then made known the emperor’s message to Seneca as he was at dinner with his wife, Pompeia Paulina, and two friends.

trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (1876) · CC BY-SA

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Brodribb · trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (1876)

    The Annals of Tacitus, trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (London: Macmillan, 1876)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. A. J. Church and W. J. Brodribb: The Annals of Tacitus, trans. A. J. Church and W. J. Brodribb (London: Macmillan, 1876). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1351.phi005.perseus-eng2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1351/phi005/phi1351.phi005.perseus-eng2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

  • Latin · Latin text, ed. 1906

    Cornelii Taciti Annalium ab Excessu Divi Augusti Libri, ed. C. D. Fisher (Oxford: Clarendon Press, 1906)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Cornelii Taciti Annalium ab Excessu Divi Augusti Libri, ed. C. D. Fisher (Oxford: Clarendon Press, 1906). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:latinLit:phi1351.phi005.perseus-lat2, https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/blob/8cef51623130f2412da410858e32c322eb796c0a/data/phi1351/phi005/phi1351.phi005.perseus-lat2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Annals (selection: the death of Seneca)
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open