Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

On Benefits 6.29

Book VI · Chapter 29 · 182 of 228

Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

How far more honourable would a prayer of this sort be: "I
pray that he may remain in such a position as that he may always
bestow benefits and never need them: may he be attended by the
means of giving and helping, of which he makes such a bountiful
use; may he never want benefits to bestow, or be sorry for any
which he has bestowed; may his nature, fitted as it is for acts of
pity, goodness, and clemency, be stimulated and brought out by
numbers of grateful persons, whom I trust he will find without
needing to make trial of their gratitude; may he refuse to be
reconciled to no one, and may no one require to be reconciled to
him: may fortune so uniformly continue to favour him that no one
may be able to return his kindness in any way except by feeling
grateful to him."

How far more proper are such prayers as these, which do not put you
off to some distant opportunity, but express your gratitude at
once? What is there to prevent your returning your benefactor's
kindness, even while he is in prosperity? How many ways are there
by which we can repay what we owe even to the affluent--for
instance, by honest advice, by constant intercourse, by courteous
conversation, pleasing him without flattering him, by listening
attentively to any subject which he may wish to discuss, by keeping
safe any secret that he may impart to us, and by social
intercourse. There is no one so highly placed by fortune as not to
want a friend all the more because he wants nothing.

trans. Aubrey Stewart (1887)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

    L. Annaeus Seneca On Benefits, trans. Aubrey Stewart (London: George Bell & Sons, 1887)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

On Benefits
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open