Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

On Benefits 6.21

Book VI · Chapter 21 · 174 of 228

Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

"I should be sure," replies he, "that the sun and the moon
wished to do us good, if they were able to refuse to do so; but
they cannot help moving as they do. In short, let them stop and
discontinue their work."

See now, in how many ways this argument may be refuted. One who
cannot refuse to do a thing may nevertheless wish to do it; indeed
there is no greater proof of a fixed desire to do anything, than
not to be able to alter one's determination. A good man cannot
leave undone what he does: for unless he does it he will not be a
good man. Is a good man, then, not able to bestow a benefit,
because he does what he ought to do, and is not able not to do what
he ought to do? Besides this, it makes a great difference whether
you say, "He is not able not to do this, because he is forced to do
it," or "He is not able to wish not to do it;" for, if he could not
help doing it, then I am not indebted for it to him, but to the
person who forced him to do it; if he could not help wishing for it
because he had nothing better to wish for, then it is he who forces
himself to do it, and in this case the debt which as acting under
compulsion he could not claim, is due to him as compelling himself.

"Let the sun and moon cease to wish to benefit us," says our
adversary. I answer, "Remember what has been said. Who can be so
crazy as to refuse the name of free-will to that which has no
danger of ceasing to act, and of adopting the opposite course,
since, on the contrary, he whose will is fixed for ever, must be
thought to wish more earnestly than any one else. Surely if he, who
may at any moment change his mind, can be said to wish, we must not
deny the existence of will in a being whose nature does not admit
of change of mind.

trans. Aubrey Stewart (1887)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

    L. Annaeus Seneca On Benefits, trans. Aubrey Stewart (London: George Bell & Sons, 1887)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

On Benefits
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open