Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)
"According to this," argues our opponent, "you are under no
obligation to the sun or the moon; for they do not move for your
sake alone." No, but since they move with the object of preserving
the balance of the universe, they move for my sake also, seeing
that I am a fraction of the universe. Besides, our position and
theirs is not the same, for he who does me good in order that he
may by my means do good to himself, does not bestow a benefit upon
me, because he merely makes use of me as an instrument for his own
advantage; whereas the sun and the moon, even if they do us good
for their own sakes, still cannot do good to us in order that by
our means they may do good to themselves, for what is there which
we can bestow upon them?
trans. Aubrey Stewart (1887)