Skip to content
The Stoa
Translation

Epictetus

Enchiridion 48

Chapter 48 · 48 of 53

Long · trans. George Long (1877)

The condition and characteristic of an uninstructed person is this: he never expects from himself profit (advantage) nor harm, but from externals. The condition and characteristic of a philosopher is this: he expects all advantage and all harm from himself. The signs (marks) of one who is making progress are these: he censures no man, he praises no man, he blames no man, he accuses no man, he says nothing about himself as if he were somebody or knew something; when he is impeded at all or hindered, he blames himself: if a man praises him, he ridicules the praiser to himself: if a man censures him, he makes no defence: he goes about like weak persons, being careful not to move any of the things which are placed, before they are firmly fixed: he removes all desire from himself, and he transfers aversion (ἔκκλισιν) to those things only of the things within our power which are contrary to nature: he employs a moderate movement towards every thing: whether he is considered foolish or ignorant, he cares not: and in a word he watches himself as if he were an enemy and lying in ambush.

trans. George Long (1877) · CC BY-SA

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Concepts in this passage

Sources for this text

  • Higginson · trans. Thomas Wentworth Higginson (1865)

    The Works of Epictetus: His Discourses, in Four Books, the Enchiridion, and Fragments (New York: Thomas Nelson and Sons, 1890; first published 1865)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. Thomas Wentworth Higginson: The Works of Epictetus: His Discourses, in Four Books, the Enchiridion, and Fragments (New York: Thomas Nelson and Sons, 1890; first published 1865). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg002.perseus-eng4, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0557/tlg002/tlg0557.tlg002.perseus-eng4.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

  • Long · trans. George Long (1877)

    The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Trans. George Long: The Discourses of Epictetus, with the Encheiridion and Fragments (London: George Bell and Sons, 1890; translation first published 1877). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg002.perseus-eng3, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0557/tlg002/tlg0557.tlg002.perseus-eng3.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

  • Greek · Greek text, ed. 1916

    Epicteti Dissertationes ab Arriano digestae, ed. H. Schenkl, editio maior (Leipzig: Teubner, 1916)

    CC BY-SA 4.0 · Source file

    Text: Epicteti Dissertationes ab Arriano digestae, ed. H. Schenkl, editio maior (Leipzig: Teubner, 1916). Digital edition by the Perseus Digital Library, Tufts University (https://www.perseus.tufts.edu/), urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg002.perseus-grc2, https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/blob/dacb04909e43dc47738828d33cc3d2b0635bc54c/data/tlg0557/tlg002/tlg0557.tlg002.perseus-grc2.xml. Licensed CC BY-SA 4.0.

Enchiridion
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open