Yonge
Yonge translates this together with the preceding text: read it at 3.69.
Latin · Latin text, ed. 1915
Ius autem, quod ita dici appellarique possit, id esse natura, alienumque esse a sapiente non modo iniuriam cui facere, verum etiam nocere. nec vero rectum est cum amicis aut bene meritis consociare aut coniungere iniuriam, gravissimeque et verissime defenditur numquam aequitatem ab utilitate posse seiungi, et quicquid aequum iustumque esset, id etiam honestum vicissimque, quicquid esset honestum, id iustum etiam atque aequum fore.
Latin text, ed. 1915 · CC BY-SA
Editor’s notes (4)
- natura P. Man., Lamb. naturam
- alienumque V et ( corr. priore u ab alt. m. ) N alienamque
- sociare BE
- gravissime et BE