Yonge
Yonge translates this together with the preceding text: read it at 3.45.
Latin · Latin text, ed. 1915
ut enim oportunitas illa, sic haec, de quibus dixi, non fiunt temporis productione maiora, ob eamque causam Stoicis non videtur optabilior nec magis expetenda beata vita, si sit longa, quam si brevis, utunturque simili: ut, si cothurni laus illa esset, ad pedem apte convenire, neque multi cothurni paucis anteponerentur nec maiores minoribus, sic, quorum omne bonum convenientia atque oportunitate finitur, nec plura paucioribus nec longinquiora brevioribus anteponent. Nec vero satis acute dicunt:
Latin text, ed. 1915 · CC BY-SA
Editor’s notes (1)
- anteponent Bentl. Mdv. ; anteponentur A RN V anteponerentur BE