Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

On Benefits 2.28

Book II · Chapter 28 · 43 of 228

Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

A more violent and distressing vice than any of these is
jealousy which disturbs us by suggesting comparisons. "He gave me
this, but he gave more to that man, and he gave it to him before
me;" after which he sympathises with no one, but pushes his own
claims to the prejudice of every one else. How much more
straightforward and modest is it to make the most of what we have
received, knowing that no man is valued so highly by any one else
as by his own, self! "I ought to have received more, but it was not
easy for him to give more; he was obliged to distribute his
liberality among many persons. This is only the beginning; let me
be contented, and by my gratitude encourage him to show me more
favour; he has not done as much as he ought, but he will do so the
more frequently; he certainly preferred that man to me, but he has
preferred me before many others; that man is not my equal either in
virtue or in services, but he has some charm of his own: by
complaining I shall not make myself deserve to receive more, but
shall become unworthy of what I have received. More has been given
to those most villainous men than has been given to me; well, what
is that to the purpose? how seldom does Fortune show judgment in
her choice? We complain every day of the success of bad men; very
often the hail passes over the estates of the greatest villains and
strikes down the crops of the best of men; every man has to take
his chance, in friendship as well as in everything else." There is
no benefit so great that spitefulness can pick no holes in it, none
so paltry that it cannot be made more of by friendly
interpretation. We shall never want a subject for complaint if we
look at benefits on their wrong side.

trans. Aubrey Stewart (1887)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)

    L. Annaeus Seneca On Benefits, trans. Aubrey Stewart (London: George Bell & Sons, 1887)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

On Benefits
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open