Stewart · trans. Aubrey Stewart (1887)
We must now consider what is the main cause of ingratitude.
It is caused by excessive self-esteem, by that fault innate in all
mortals, of taking a partial view of ourselves and our own acts, by
greed, or by jealousy.
Let us begin with the first of these. Every one is prejudiced in
his own favour, from which it follows that he believes himself to
have earned all that he receives, regards it as payment for his
services, and does not think that he has been appraised at a
valuation sufficiently near his own. "He has given me this," says
he, "but how late, after how much toil? how much more might I have
earned if I had attached myself to So and so, or to So and so? I
did not expect this; I have been treated like one of the herd; did
he really think that I only deserved so little? why, it would have
been less insulting to have passed me over altogether."
trans. Aubrey Stewart (1887)