Skip to content
The Stoa
Translation

Seneca

On Anger 1.4

Book I · Chapter 4 · 4 of 100

Stewart · trans. Aubrey Stewart (1889)

What anger is has been sufficiently explained. The difference between it and irascibility is evident: it is the same as that between a drunken man and a drunkard; between a frightened man and a coward. It is possible for an angry man not to be irascible; an irascible man may sometimes not be angry. I shall omit the other varieties of anger, which the Greeks distinguish by various names, because we have no distinctive words for them in our language, although we call men bitter and harsh, and also peevish, frantic, clamorous, surly and fierce: all of which are different forms of irascibility. Among these you may class sulkiness, a refined form of irascibility; for there are some sorts of anger which go no further than noise, while some are as lasting as they are common: some are fierce in deed, but inclined to be sparing of words: some expend themselves in bitter words and curses: some do not go beyond complaining and turning one's back: some are great, deep-seated, and brood within a man: there are a thousand other forms of a multiform evil.

trans. Aubrey Stewart (1889)

Read in context

Tip: select part of the passage first to copy or share just that excerpt.

Quote card

Shape
Theme

Sources for this text

  • Stewart · trans. Aubrey Stewart (1889)

    L. Annaeus Seneca, Minor Dialogues, together with the Dialogue On Clemency, trans. Aubrey Stewart (London: George Bell & Sons, 1889)

    Public domain · Source file

    Transcription: Wikisource

On Anger
Esc

↑ ↓ to move · Enter to open