Miller · trans. Walter Miller (1913)
But in any case of injustice it makes a vast deal of difference whether the wrong is done as a result of some impulse of passion, which is usually brief and transient, or whether it is committed wilfully and with premeditation; for offences that come through some sudden impulse are less culpable than those committed designedly and with malice aforethought.
But enough has been said on the subject of inflicting injury.
trans. Walter Miller (1913) · CC BY-SA
Miller’s notes (1)
- The motives to wrong.
Latin · Latin text, ed. 1913
Sed in omni iniustitia permultum interest, utrum perturbatione aliqua animi, quae plerumque brevis est et ad tempus, an consulto et cogitata fiat iniuria. Leviora enim sunt ea, quae repentino aliquo motu accidunt, quam ea, quae meditata et praeparata inferuntur.
Ac de inferenda quidem iniuria satis dictum est.
Latin text, ed. 1913 · CC BY-SA