Miller · trans. Walter Miller (1913)
Of the three remaining divisions, the most extensive in its application is the principle by which society and what we may call its common bonds are maintained. Of this again there are two divisions—justice, in which is the crowning glory of the virtues and on the basis of which men are called good men; and, close akin to justice, charity, which may also be called kindness or generosity.
The first office of justice is to keep one man from doing harm to another, unless provoked by wrong; and the next is to lead men to use common possessions for the common interests, private property for their own.
trans. Walter Miller (1913) · CC BY-SA
Miller’s notes (1)
- B. Justice
Latin · Latin text, ed. 1913
De tribus autem reliquis latissime patet ea ratio, qua societas hominum inter ipsos et vitae quasi communitas continetur; cuius partes duae, iustitia, in qua virtutis est splendor maximus, ex qua viri boni nominantur, et huic coniuncta beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet.
Sed iustitiae primum munus est, ut ne cui quis noceat nisi lacessitus iniuria, deinde ut communibus pro communibus utatur, privatis ut suis.
Latin text, ed. 1913 · CC BY-SA