Miller · trans. Walter Miller (1913)
Now we find that the essential activity of the spirit is twofold: one force is appetite (that is, o(rmh/, in Greek), which impels a man this way and that; the other is reason, which teaches and explains what should be done and what should be left undone. The result is that reason commands, appetite obeys.
Again, every action ought to be free from undue haste or carelessness; neither ought we to do anything for which we cannot assign a reasonable motive; for in these words we have practically a definition of duty.
trans. Walter Miller (1913) · CC BY-SA
Miller’s notes (1)
- (2) subject appetite to reason.
Latin · Latin text, ed. 1913
Duplex est enim vis animorum atque natura; una pars in appetitu posita est, quae est ὁρμή Graece, quae hominem huc et illuc rapit, altera in ratione, quae docet et explanat, quid faciendum fugiendumque sit. Ita fit, ut ratio praesit, appetitus obtemperet.
Omnis autem actio vacare debet temeritate et neglegentia nec vero agere quicquam, cuius non possit causam probabilem reddere; haec est enim fere discriptio officii.
Latin text, ed. 1913 · CC BY-SA